У мене проблема ... Я досить давно вчу англійську, але відчуваю труднощі при перекладі складних речень. Коли я намагаюся їх перекладати, у мене в голові складається неоковирна нісенітниця,, схожа на ту яку переводять електронні перекладачі, типу ПРОМТ (а іноді таку ж). Навіть якщо ми відомі всі слова, це не допомагає мені правильно зрозуміти пропозицію. Схоже на те, що я мислю як робот і мені заважає це вивчити англійську.

Тепер коли мені потрібно перекласти текст, я звертаюсь сюди: перевод текста с английского на русский .
Тут швидко перекладають а головне що без жодної помилки, ні граматичної ні орфографічної, і досить дешево.